auffordern

auffordern
auffordern vt (zu D) приглаша́ть (кого́-л. на что-л.); призыва́ть (к чему́-л.), настоя́тельно проси́ть (сде́лать что-л.); вызыва́ть (на бой, соревнова́ние)
ein Mädchen zum Tanz auffordern пригласи́ть де́вушку на та́нец
j-n zur Teilnahme auffordern потре́бовать (от кого́-л.) приня́ть уча́стие (в чем-л.)
j-n zum Verlassen des Saales auffordern попроси́ть (кого-л.) поки́нуть зал; потре́бовать (от кого́-л.) поки́нуть зал
der Polizist forderte uns auf, ihm zu folgen полице́йский приказа́л нам сле́довать за ним

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • auffordern zu — auffordern zu …   Deutsch Wörterbuch

  • auffordern — auffordern …   Deutsch Wörterbuch

  • Auffordern — Auffordern, verb. reg. act. Eigentlich aufzustehen fordern. So sagt man noch: eine Person zum Tanze auffordern. Figürlich, jemanden zu Leistung einer Pflicht fordern, oder ermahnen, besonders wenn man ein gewisses Recht über ihn hat. Eine Stadt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auffordern — V. (Mittelstufe) jmdn. nachdrücklich bitten, etw. zu tun Beispiele: Der Schuldner wurde zur Zahlung aufgefordert. Ich wurde aufgefordert, mich beim Finanzamt zu melden. Kollokation: jmdn. zum Kampf auffordern auffordern V. (Aufbaustufe) jmdn. zu… …   Extremes Deutsch

  • Auffordern — (einer Festung zur Übergabe). Um die eignen Kräfte od. den anzugreifenden Platz möglichst zu schonen, wird oft schon beim Erscheinen vor einer Festung, namentlich wenn dieselbe nicht genügend ausgerüstet ist u. auch weder Verstärkung noch Entsatz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auffördern — * Auffördern, verb. reg. act. hinauf fördern, in die Höhe befördern; besonders in den Salzwerken, die Sohle in den Tropfkasten hinauf schaffen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auffordern — ↑ fordern …   Das Herkunftswörterbuch

  • auffordern — vorladen; einladen; bitten; anhalten; appellieren; sich wenden an; aufrufen * * * auf|for|dern [ au̮ffɔrdɐn], forderte auf, aufgefordert <tr.; hat: [nachdrücklich] bitten oder verlangen, etwas Bestimmtes zu tun: jmdn. zur Mitarbeit auffordern; …   Universal-Lexikon

  • auffordern — auf·for·dern (hat) [Vt] 1 jemanden (zu etwas) auffordern jemanden um etwas bitten <jemanden zum Tanz auffordern>: Er forderte sie auf, sich zu setzen 2 jemanden zu etwas auffordern von jemandem offiziell verlangen, dass er etwas tut: Sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auffordern — a) anhalten, ans Herz legen, aufrufen, ermahnen, fordern, mahnen, nahelegen, verlangen; (geh.): ersuchen, heißen; (bildungsspr.): appellieren. b) angehen, bitten, einladen. c) um den nächsten Tanz/zum Tanz bitten; (veraltend): engagieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auffordern — opfordere …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”